What my clients are saying<\/h1><\/div>Language is a bridge between languages and cultures \u2013 and the key to my long-term relationships with satisfied partners and clients.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
![\"Native](\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271280%27%20height%3D%27853%27%20viewBox%3D%270%200%201280%20853%27%3E%3Crect%20width%3D%271280%27%20height%3D%27853%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\")
<\/div><\/div><\/div><\/div>![\"Friedrich-Ebert-Stiftung](\"https:\/\/dmauri.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/friedrich-ebert-stiftung.svg\" "\\"friedrich-ebert-stiftung\\"")
<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>Friedrich-Ebert-Stiftung<\/h5><\/div>Project: <\/strong>Simultaneous interpreter, delegation trips<\/p>\n<\/div>Languages: <\/strong>German \u21c4 Italian<\/p>\n<\/div>With his professional interpreting services and flexibility, Daniele played a key role in the success of our delegation trips.<\/p>\n<\/div>
<\/i><\/i><\/span>Read full review<\/span><\/a><\/div><\/div>Since 2022, Daniele Mauri has supported our Italian delegation as a conference interpreter during their yearly trip to Berlin. With the challenging content and densely packed schedule of these events, Mr Mauri\u2019s professional interpreting services and flexibility played a key role in the successful dialog between our high-level German and Italian delegates. Both groups of participants praised his successful rendering of what was said \u2013 and the head of the FES office in Rome highlighted Mr Mauri\u2019s exceptional accuracy and preparation for the event. In addition, we were able to keep the event running on schedule thanks to Mr Mauri\u2019s quick thinking and flexibility regarding various technical situations and on-site conditions. We can wholeheartedly recommend Mr Mauri\u2019s services. <\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>Thomas M\u00e4ttig<\/strong>, Head of Office for Italian Affairs, Friedrich-Ebert-Stiftung, Berlin<\/p>\n<\/div><\/div><\/li>\n![\"DocuWare](\"https:\/\/dmauri.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/docuware-logo.svg\" "\\"docuware-logo\\"")
<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>DocuWare<\/h5><\/div>Project: <\/strong>Marketing translator<\/p>\n<\/div>Languages: <\/strong>German\/English \u2192 Italian<\/p>\n<\/div>Exceptional quality, exquisite care and timely deliveries \u2013 Daniele is an integral part of our global translation team.<\/p>\n<\/div>
<\/i><\/i><\/span>Read full review<\/span><\/a><\/div><\/div>Since 2023, Daniele has been an integral part of our global translation team. He localises and edits a variety of marketing and sales materials for us related to the document management industry. These include texts for our website, e-books, case studies, and materials for our partner communications and newsletter. Daniele quickly familiarised himself with our key topics, software solutions and the DocuWare brand voice, which can be seen in his work. We can always rely on him for exceptional quality, exquisite care and timely deliveries. He asks questions, offers suggestions and \u2013 when necessary \u2013 confers directly with the Italian sales and marketing team to ensure that his translations hit the mark. The best part: Working with Daniele is really a lot of fun. <\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>Anna Frank<\/strong>, Marketing Content Manager, DocuWare
Alexander Scheubner<\/strong>, Director Global Channel Marketing, DocuWare<\/p>\n<\/div><\/div><\/li>\n![\"Gleichbehandlungsstelle](\"https:\/\/dmauri.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/bundesregierung.svg\" "\\"Gleichbehandlungsstelle")
<\/span><\/div>![\"Gleichbehandlungsstelle](\"https:\/\/dmauri.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/eu-arbeitnehmer.svg\" "\\"eu-arbeitnehmer\\"")
<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>Office for the Equal Treatment of EU Workers<\/h5><\/div>Project: <\/strong>Website translator<\/p>\n<\/div>Languages: <\/strong>German \u2192 Italian<\/p>\n<\/div>In addition to his outstanding linguistic knowledge, Mr Mauri\u2019s intercultural competence and industry-specific knowledge are truly impressive.<\/p>\n<\/div>
<\/i><\/i><\/span>Read full review<\/span><\/a><\/div><\/div>In addition to his outstanding linguistic knowledge, Mr Mauri\u2019s intercultural competence and industry-specific knowledge are truly impressive. This was a key factor that made it possible to explain numerous complex legal topics to the target audience clearly and in simple language. Mr Mauri\u2019s work also stood out due to his care, experience and professionalism; we could rely on him to deliver his translation assignments on time and in the highest quality. As a result of his qualifications, exemplary communication with his clients and his dedication, Mr Mauri is an asset to any translation or interpreting team. I believe that he is an excellent choice and warmly recommend him. <\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>Christine Kr\u00fcger<\/strong>, Department AS 3, Office for the Equal Treatment of EU Workers<\/br>\nwww.eu-gleichbehandlungsstelle.de<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/li>\n![\"textdesign](\"https:\/\/dmauri.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/textdesign_sprachen_logo.jpeg\" "\\"textdesign")
<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>textdesign * Heidelberg<\/h5><\/div>Project: <\/strong>Simultaneous interpreter, technical translator and voice over artist<\/p>\n<\/div>Languages: <\/strong>German\/English \u2192 Italian<\/p>\n<\/div>Versatile, reliable, flexible and a team player! As a one-stop shop, his contribution was crucial to the success of the project. <\/p>\n<\/div>
<\/i><\/i><\/span>Read full review<\/span><\/a><\/div><\/div>Versatile, reliable, flexible and a team player! As part of a major project for the company TESVOLT AG, a leading German producer of battery storage systems, Daniele Mauri provided a full spectrum of services for us as a technical translator, voice over artist for training videos and simultaneous interpreter. As a one-stop shop \u2013 interpreter, translator, and Italian voice over artist in one \u2013 his contribution was critical to the success of the project.<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>Marten Henschel<\/strong>, Conference interpreter \u2013 textdesign * Heidelberg<\/p>\n<\/div><\/div><\/li>\n![\"CSO](\"https:\/\/dmauri.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/cso-italy-logo.svg\" "\\"CSO")
<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>CSO Italy<\/h5><\/div>Project: <\/strong>Tradeshow interpreter, Fruit Logistica<\/p>\n<\/div>Languages: <\/strong>German\/English \u21c4 Italian<\/p>\n<\/div>We come back to him every year... also because of his interpersonal skills and his exceptionally friendly demeanour.<\/p>\n<\/div>
<\/i><\/i><\/span>Read full review<\/span><\/a><\/div><\/div>In 2023, Mr Mauri worked for us for the first time as a consecutive and negotiations interpreter at FRUIT LOGISTICA, which is an important tradeshow for our cooperative. Since then, we have hired him every year \u2013 not only because of his linguistic skills, expertise and professionalism, but also due to his interpersonal skills and his exceptionally friendly demeanour. Mr Mauri helped me find the right solution in many different situations. I warmly and wholeheartedly recommend him! <\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>Bianca Bonifacio<\/strong>, Internationalisation \u2013 trade shows, CSO ITALY Soc. Coop. <\/p>\n<\/div><\/div><\/li>\n![\"ver.di](\"https:\/\/dmauri.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/verdi.svg\" "\\"ver.di")
<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>ver.di Jugend<\/h5><\/div>Project: <\/strong>Escort interpreter & consecutive interpreter, educational trip<\/p>\n<\/div>Languages: <\/strong>German \u21c4 Italian<\/p>\n<\/div>In addition to his linguistic skills, Mr Mauri was able to convey emotion along with the spoken content.<\/p>\n<\/div>
<\/i><\/i><\/span>Read full review<\/span><\/a><\/div><\/div>Mr Mauri served as an interpreter for us during an educational trip for our union\u2019s regional youth executive board. We were exceedingly satisfied with Mr Mauri. He had obviously prepared meticulously and offered his help as a presenter and friendly point of contact not only to the group leaders, but to the group as a whole. Despite the many different demands that were placed on him, he was absolutely professional at all times. In addition to his linguistic skills, Mr Mauri was able to convey emotion along with the spoken content, which was essential for a clear understanding of the material. This greatly enhanced our event. We would like to thank him warmly for his efforts and are happy to give him our enthusiastic recommendation. We would definitely book him again.<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>Ben Pulz<\/strong>, Union Secretary, ver.di<\/p>\n<\/div><\/div><\/li>\n- <\/div><\/div><\/div>
AVM Computersysteme Vertriebs GmbH<\/h5><\/div>Project: <\/strong>Simultaneous interpreter and specialised translator<\/p>\n<\/div>Languages: <\/strong>German \u21c4 Italian, English \u2192 Italian<\/p>\n<\/div>With his specialist knowledge, discretion and \u2013 in particular \u2013 his exceptional professionalism, he has proven himself to be the ideal linguistic partner.<\/p>\n<\/div>
Language is a bridge between languages and cultures \u2013 and the key to my long-term relationships with satisfied partners and clients.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
- <\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>
Friedrich-Ebert-Stiftung<\/h5><\/div>
Project: <\/strong>Simultaneous interpreter, delegation trips<\/p>\n<\/div>
Languages: <\/strong>German \u21c4 Italian<\/p>\n<\/div>
With his professional interpreting services and flexibility, Daniele played a key role in the success of our delegation trips.<\/p>\n<\/div>
<\/i><\/i><\/span>Read full review<\/span><\/a><\/div><\/div>Since 2022, Daniele Mauri has supported our Italian delegation as a conference interpreter during their yearly trip to Berlin. With the challenging content and densely packed schedule of these events, Mr Mauri\u2019s professional interpreting services and flexibility played a key role in the successful dialog between our high-level German and Italian delegates. Both groups of participants praised his successful rendering of what was said \u2013 and the head of the FES office in Rome highlighted Mr Mauri\u2019s exceptional accuracy and preparation for the event. In addition, we were able to keep the event running on schedule thanks to Mr Mauri\u2019s quick thinking and flexibility regarding various technical situations and on-site conditions. We can wholeheartedly recommend Mr Mauri\u2019s services. <\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>Thomas M\u00e4ttig<\/strong>, Head of Office for Italian Affairs, Friedrich-Ebert-Stiftung, Berlin<\/p>\n<\/div><\/div><\/li>\n
<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>DocuWare<\/h5><\/div>
Project: <\/strong>Marketing translator<\/p>\n<\/div>
Languages: <\/strong>German\/English \u2192 Italian<\/p>\n<\/div>
Exceptional quality, exquisite care and timely deliveries \u2013 Daniele is an integral part of our global translation team.<\/p>\n<\/div>
<\/i><\/i><\/span>Read full review<\/span><\/a><\/div><\/div>Since 2023, Daniele has been an integral part of our global translation team. He localises and edits a variety of marketing and sales materials for us related to the document management industry. These include texts for our website, e-books, case studies, and materials for our partner communications and newsletter. Daniele quickly familiarised himself with our key topics, software solutions and the DocuWare brand voice, which can be seen in his work. We can always rely on him for exceptional quality, exquisite care and timely deliveries. He asks questions, offers suggestions and \u2013 when necessary \u2013 confers directly with the Italian sales and marketing team to ensure that his translations hit the mark. The best part: Working with Daniele is really a lot of fun. <\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>Anna Frank<\/strong>, Marketing Content Manager, DocuWare
Alexander Scheubner<\/strong>, Director Global Channel Marketing, DocuWare<\/p>\n<\/div><\/div><\/li>\n<\/span><\/div><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>Office for the Equal Treatment of EU Workers<\/h5><\/div>
Project: <\/strong>Website translator<\/p>\n<\/div>
Languages: <\/strong>German \u2192 Italian<\/p>\n<\/div>
In addition to his outstanding linguistic knowledge, Mr Mauri\u2019s intercultural competence and industry-specific knowledge are truly impressive.<\/p>\n<\/div>
<\/i><\/i><\/span>Read full review<\/span><\/a><\/div><\/div>In addition to his outstanding linguistic knowledge, Mr Mauri\u2019s intercultural competence and industry-specific knowledge are truly impressive. This was a key factor that made it possible to explain numerous complex legal topics to the target audience clearly and in simple language. Mr Mauri\u2019s work also stood out due to his care, experience and professionalism; we could rely on him to deliver his translation assignments on time and in the highest quality. As a result of his qualifications, exemplary communication with his clients and his dedication, Mr Mauri is an asset to any translation or interpreting team. I believe that he is an excellent choice and warmly recommend him. <\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>Christine Kr\u00fcger<\/strong>, Department AS 3, Office for the Equal Treatment of EU Workers<\/br>\nwww.eu-gleichbehandlungsstelle.de<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/li>\n
<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>textdesign * Heidelberg<\/h5><\/div>
Project: <\/strong>Simultaneous interpreter, technical translator and voice over artist<\/p>\n<\/div>
Languages: <\/strong>German\/English \u2192 Italian<\/p>\n<\/div>
Versatile, reliable, flexible and a team player! As a one-stop shop, his contribution was crucial to the success of the project. <\/p>\n<\/div>
<\/i><\/i><\/span>Read full review<\/span><\/a><\/div><\/div>Versatile, reliable, flexible and a team player! As part of a major project for the company TESVOLT AG, a leading German producer of battery storage systems, Daniele Mauri provided a full spectrum of services for us as a technical translator, voice over artist for training videos and simultaneous interpreter. As a one-stop shop \u2013 interpreter, translator, and Italian voice over artist in one \u2013 his contribution was critical to the success of the project.<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>Marten Henschel<\/strong>, Conference interpreter \u2013 textdesign * Heidelberg<\/p>\n<\/div><\/div><\/li>\n
<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>CSO Italy<\/h5><\/div>
Project: <\/strong>Tradeshow interpreter, Fruit Logistica<\/p>\n<\/div>
Languages: <\/strong>German\/English \u21c4 Italian<\/p>\n<\/div>
We come back to him every year... also because of his interpersonal skills and his exceptionally friendly demeanour.<\/p>\n<\/div>
<\/i><\/i><\/span>Read full review<\/span><\/a><\/div><\/div>In 2023, Mr Mauri worked for us for the first time as a consecutive and negotiations interpreter at FRUIT LOGISTICA, which is an important tradeshow for our cooperative. Since then, we have hired him every year \u2013 not only because of his linguistic skills, expertise and professionalism, but also due to his interpersonal skills and his exceptionally friendly demeanour. Mr Mauri helped me find the right solution in many different situations. I warmly and wholeheartedly recommend him! <\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>Bianca Bonifacio<\/strong>, Internationalisation \u2013 trade shows, CSO ITALY Soc. Coop. <\/p>\n<\/div><\/div><\/li>\n
<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>ver.di Jugend<\/h5><\/div>
Project: <\/strong>Escort interpreter & consecutive interpreter, educational trip<\/p>\n<\/div>
Languages: <\/strong>German \u21c4 Italian<\/p>\n<\/div>
In addition to his linguistic skills, Mr Mauri was able to convey emotion along with the spoken content.<\/p>\n<\/div>
<\/i><\/i><\/span>Read full review<\/span><\/a><\/div><\/div>Mr Mauri served as an interpreter for us during an educational trip for our union\u2019s regional youth executive board. We were exceedingly satisfied with Mr Mauri. He had obviously prepared meticulously and offered his help as a presenter and friendly point of contact not only to the group leaders, but to the group as a whole. Despite the many different demands that were placed on him, he was absolutely professional at all times. In addition to his linguistic skills, Mr Mauri was able to convey emotion along with the spoken content, which was essential for a clear understanding of the material. This greatly enhanced our event. We would like to thank him warmly for his efforts and are happy to give him our enthusiastic recommendation. We would definitely book him again.<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>Ben Pulz<\/strong>, Union Secretary, ver.di<\/p>\n<\/div><\/div><\/li>\n
<\/div><\/div><\/div>AVM Computersysteme Vertriebs GmbH<\/h5><\/div>
Project: <\/strong>Simultaneous interpreter and specialised translator<\/p>\n<\/div>
Languages: <\/strong>German \u21c4 Italian, English \u2192 Italian<\/p>\n<\/div>
With his specialist knowledge, discretion and \u2013 in particular \u2013 his exceptional professionalism, he has proven himself to be the ideal linguistic partner.<\/p>\n<\/div>