{"id":8197,"date":"2025-05-26T20:31:58","date_gmt":"2025-05-26T18:31:58","guid":{"rendered":"https:\/\/dmauri.com\/faqs\/does-the-certified-translation-always-need-to-be-attached-to-the-original\/"},"modified":"2025-10-29T16:16:06","modified_gmt":"2025-10-29T15:16:06","slug":"does-the-certified-translation-always-need-to-be-attached-to-the-original","status":"publish","type":"avada_faq","link":"https:\/\/dmauri.com\/en\/faqs\/does-the-certified-translation-always-need-to-be-attached-to-the-original\/","title":{"rendered":"Does the certified translation always need to be attached to the original?"},"content":{"rendered":"<p>Not always \u2013 but many government offices do require exactly that. It\u2019s best if you check directly with the office where you will be submitting the translation. I\u2019m happy to discuss this with you if you need more information.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Not always \u2013 but many government offices do require exactly  [&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"faq_category":[72],"class_list":["post-8197","avada_faq","type-avada_faq","status-publish","format-standard","hentry","faq_category-translation"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Does the certified translation always need to be attached to the original? - Daniele Mauri \u2013 Dolmetscher &amp; \u00dcbersetzer f\u00fcr Italienisch in Berlin<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Does the certified translation always need to be attached to the original? - Daniele Mauri \u2013 Dolmetscher &amp; \u00dcbersetzer f\u00fcr Italienisch in Berlin\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Not always \u2013 but many government offices do require exactly [...]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dmauri.com\/en\/faqs\/does-the-certified-translation-always-need-to-be-attached-to-the-original\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Daniele Mauri \u2013 Dolmetscher &amp; \u00dcbersetzer f\u00fcr Italienisch in Berlin\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-29T15:16:06+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"WebPage\",\"FAQPage\"],\"@id\":\"https:\/\/dmauri.com\/en\/faqs\/does-the-certified-translation-always-need-to-be-attached-to-the-original\/\",\"url\":\"https:\/\/dmauri.com\/en\/faqs\/does-the-certified-translation-always-need-to-be-attached-to-the-original\/\",\"name\":\"Does the certified translation always need to be attached to the original? - Daniele Mauri \u2013 Dolmetscher &amp; \u00dcbersetzer f\u00fcr Italienisch in Berlin\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dmauri.com\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-05-26T18:31:58+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-29T15:16:06+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/dmauri.com\/en\/faqs\/does-the-certified-translation-always-need-to-be-attached-to-the-original\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/dmauri.com\/en\/faqs\/does-the-certified-translation-always-need-to-be-attached-to-the-original\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/dmauri.com\/en\/faqs\/does-the-certified-translation-always-need-to-be-attached-to-the-original\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/dmauri.com\/en\/daniele-mauri\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"FAQs\",\"item\":\"https:\/\/dmauri.com\/en\/faqs\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Does the certified translation always need to be attached to the original?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/dmauri.com\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/dmauri.com\/en\/\",\"name\":\"Daniele Mauri \u2013 Dolmetscher & \u00dcbersetzer f\u00fcr Italienisch in Berlin\",\"description\":\"Fach\u00fcbersetzungen, Simultandolmetschen und beglaubigte Dokumente \u2013 vor Ort &amp; online\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/dmauri.com\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/dmauri.com\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/dmauri.com\/en\/#organization\",\"name\":\"Daniele Mauri \u2013 Dolmetscher & \u00dcbersetzer f\u00fcr Italienisch in Berlin\",\"url\":\"https:\/\/dmauri.com\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/dmauri.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/dmauri.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/dolmetscher-daniele-mauri-dolmetschen.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dmauri.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/dolmetscher-daniele-mauri-dolmetschen.jpg\",\"width\":1280,\"height\":853,\"caption\":\"Daniele Mauri \u2013 Dolmetscher & \u00dcbersetzer f\u00fcr Italienisch in Berlin\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dmauri.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Does the certified translation always need to be attached to the original? - Daniele Mauri \u2013 Dolmetscher &amp; \u00dcbersetzer f\u00fcr Italienisch in Berlin","robots":{"index":"noindex","follow":"follow"},"og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Does the certified translation always need to be attached to the original? - Daniele Mauri \u2013 Dolmetscher &amp; \u00dcbersetzer f\u00fcr Italienisch in Berlin","og_description":"Not always \u2013 but many government offices do require exactly [...]","og_url":"https:\/\/dmauri.com\/en\/faqs\/does-the-certified-translation-always-need-to-be-attached-to-the-original\/","og_site_name":"Daniele Mauri \u2013 Dolmetscher &amp; \u00dcbersetzer f\u00fcr Italienisch in Berlin","article_modified_time":"2025-10-29T15:16:06+00:00","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["WebPage","FAQPage"],"@id":"https:\/\/dmauri.com\/en\/faqs\/does-the-certified-translation-always-need-to-be-attached-to-the-original\/","url":"https:\/\/dmauri.com\/en\/faqs\/does-the-certified-translation-always-need-to-be-attached-to-the-original\/","name":"Does the certified translation always need to be attached to the original? - Daniele Mauri \u2013 Dolmetscher &amp; \u00dcbersetzer f\u00fcr Italienisch in Berlin","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dmauri.com\/en\/#website"},"datePublished":"2025-05-26T18:31:58+00:00","dateModified":"2025-10-29T15:16:06+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dmauri.com\/en\/faqs\/does-the-certified-translation-always-need-to-be-attached-to-the-original\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dmauri.com\/en\/faqs\/does-the-certified-translation-always-need-to-be-attached-to-the-original\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dmauri.com\/en\/faqs\/does-the-certified-translation-always-need-to-be-attached-to-the-original\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/dmauri.com\/en\/daniele-mauri\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"FAQs","item":"https:\/\/dmauri.com\/en\/faqs\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Does the certified translation always need to be attached to the original?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dmauri.com\/en\/#website","url":"https:\/\/dmauri.com\/en\/","name":"Daniele Mauri \u2013 Dolmetscher & \u00dcbersetzer f\u00fcr Italienisch in Berlin","description":"Fach\u00fcbersetzungen, Simultandolmetschen und beglaubigte Dokumente \u2013 vor Ort &amp; online","publisher":{"@id":"https:\/\/dmauri.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dmauri.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/dmauri.com\/en\/#organization","name":"Daniele Mauri \u2013 Dolmetscher & \u00dcbersetzer f\u00fcr Italienisch in Berlin","url":"https:\/\/dmauri.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/dmauri.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/dmauri.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/dolmetscher-daniele-mauri-dolmetschen.jpg","contentUrl":"https:\/\/dmauri.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/dolmetscher-daniele-mauri-dolmetschen.jpg","width":1280,"height":853,"caption":"Daniele Mauri \u2013 Dolmetscher & \u00dcbersetzer f\u00fcr Italienisch in Berlin"},"image":{"@id":"https:\/\/dmauri.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmauri.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/avada_faq\/8197","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmauri.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/avada_faq"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmauri.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/avada_faq"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmauri.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmauri.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8197"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dmauri.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/avada_faq\/8197\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8296,"href":"https:\/\/dmauri.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/avada_faq\/8197\/revisions\/8296"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmauri.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8197"}],"wp:term":[{"taxonomy":"faq_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmauri.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/faq_category?post=8197"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}