SONSTIGES

Ich biete auch:

 

• Lektorat und Korrekturlesen

 

Beim Übersetzen gibt es immer zwei Texte (Ausgangstext und Zieltext) und damit auch verschiedene mögliche Fehlerquellen. Als Korrekturleser überprüfe ich die Übersetzung und vergleiche sie mit dem Originaltext sowohl auf Rechtschreibfehler und  Grammatikfehler als auch auf

mögliche Übersetzungs- und Terminologiefehler.

 

 

 

• Privatunterricht

 

Italienisch, Deutsch und Englisch